“Sono incazzato nero, e tutto questo non succederà più”

[english below]

Roma, 1 luglio 2010 (Piazza Navona)

Manifestazione contro il disegno di legge intercettazioni, la cd “legge bavaglio”

(clicca qui per la photogallery)

“Sono incazzato nero, e tutto questo non lo accetterò più” (Quinto Potere, 1976)

(clicca per la gallery di Michele Magini)

Una manifestazione variopinta contro una legge a dir poco sbagliata.

Nonostante il caldo soffocante Piazza Navona era affollata da persone comuni, giornalisti personaggi della cultura e dello spettacolo e da esponenti politici.
Ognuno presente per manifestare pacificamente contro una legge che vuole imbavagliare l’informazione.

Musica e allegria ad accompagnare i manifestanti di tutte le età. Non  era raro incontrare padri e figli o molti nonni (partigiani e non) con i propri nipoti. Una giornata calda ma viva.

Noi di S4c siamo andati a vedere con i nostri occhi per raccontare e perchè forse ci sentiamo tirati in causa.

Vogliamo continuare a raccontare storie liberamente in maniera imparziale, nel rispetto delle persone delle quali parliamo ma senza dover obbedire a direttive, tagli censori e compromessi.

Ligabue canta, in una recente canzone, che “la libertà è una scelta”. Noi di S4C aggiungiamo che essere liberi di raccontarla è un diritto.

E lasciare la gente libera di farlo….è un OBBLIGO.

Antonio Amendola e Michele Magini per S4C

Lately, the Italian Governement issued a draft law that is alleged to  deeply impact on the excersise of freedom of expression by media (tv, radios, newspapers, blogs).

It is intended to “safeguard the privacy of citizens” not allowing the publication of legal intercepted conversation of people involved in investigation (which to a certain extent is fair and subject to fair regulation) and expose Journalist and Media in general to heavy fines and JAIL if thei report and cover those stories.

Yesterday, in Rome (piazza Navona) a large crowd manifested peacefully against it, asking for a free information in our free country.

S4C was there, of course.

We, at Shoot 4 Change, as the famous rocker Ligabue sings, believe that “telling the truth is a choice”. And believe that being free to express it is a right…

and leaving the people free to do it is a DUTY!

Antonio Amendola and Michele Magini/ S4C

(clicca qui per la galleria di Michele Magini)