A S4C fundraising Calendar / Un Calendario Solidario S4C

[english version below]

Shoot4Change Spain ha participado en la edición del primer calendario solidario de los Mossos d’Esquadra para recaudar fondos contra el cáncer infantil

Los Mossos d’Esquadra de Cataluña han lanzado el primer calendario solidario oficial en apoyo a la lucha contra el cáncer infantil. La recaudación se destinará a la Associació de Familiars i Amics dels Nens Oncològics de Catalunya (AFANOC) y a la Casa Xuklis, especializada en acoger a las familias que necesitan desplazarse para que sus hijos reciban tratamiento en los hospitales de referencia.

Para la edición de este calendario solidario, del año 2014, ha sido imprescindible la colaboración de  Shoot4Change Spain que ha puesto a disposición del proyecto a todos sus fotógrafos: Davide Camesasca, Alfons Rodríguez, Marco Ansaloni, Katherin Wermke, Xavi Piera, Eva Parey, Gregorio Fulginiti, Cinzia Tagliabue y David Rodríguez.

Durante las 3 semanas de trabajo, varios de los fotógrafos de Shoot4Change Spain también se han encargado de la realización del making of del calendario para dejar reflejada la ilusión con la que se llevó a cabo el proyecto entre todos los participantes.

En las fotografías aparecen agentes de diversas unidades, como la Canina o la Científica, posando en compañía de niños afectados por el cáncer o que ya se han recuperado de la enfermedad, y sus hermanos. En éste también aparecen, de forma esporádica, Àlex Monner y Joana Valpuig actores de la popular serie de TV3 ‘Polseres Vermelles’.

En tan sólo una semana ya se han conseguido recaudar 30.000€, íntegros para AFANOC y la Casa Xuklis, con la venta de las primeras 3.000 unidades. Tras el éxito, los Mossos d’Esquadra han decidido imprimir 3.000 copias más. Este calendario se puede adquirir por 10€ en las tiendas de El Corte Inglés, en los supermercados Gros Mercat y en las comisarías centrales de cada región policial.

Maria Roig

Shoot4Change Spain helps  produce the Mossos d’Esquadra first fund-raising calendar in aid of children with cancer.

Catalunya’s Mossos d’Esquadra have launched a fund-raising calendar in aid of children with cancer. The money raised will go to the Associació de Familiars i Amics dels Nens Oncològics de Catalunya (AFANOC) and to Casa Xuklis, which specialises in caring for families who have to travel far from home in order to get the best care for their children.

The NGO Shoot4Change Spain has provided invaluable in producing the calendar through the work of it photographers Davide Camesasca, Alfons Rodríguez, Marco Ansaloni, Katherin Wermke, Xavi Piera, Eva Parey, Gregorio Fulginiti, Cinzia Tagliabue and David Rodríguez.

During the three weeks it took to prepare the calendar, several Shoot4Change Spain photographers also worked on a “making of” which demonstrates the enthusiasm and excitement of everyone involved. 

The pictures show officers from units as diverse as dog handlers and forensics posing with children who have recovered from cancer, along with their brothers and sisters. The actors Àlex Monner and Joana Valpuig from the popular TV3 series Polseres Vermelles also make an appearance.

AFANOC and Casa Xuklis raised €30,000 in a single week through the sale of 3,000 calendars. Encouraged by this initial success, the Mossos d’Esquadra have decided to print 3,000 more. It is available priced €10 at El Corte Inglés, Gros Mercat supermarkets and at all regional police headquarters.

Maria Roig