BIP All StarsBIP All Stars

[english below]

Come sempre è Arte al Centro di accoglienza per persone senza dimora “Madre Teresa di Calcutta”, gestito dalla Cooperativa Sociale Il Cigno, per la chiusura di BIP – BENI IMMATERIALI PRIMARI.

La seconda edizione del progetto creato e realizzato dall’Associazione La casa di cartone si è svolto sabato 16 giugno 2012: teatro, musica e fotografia per condividere una serata conclusiva prima della pausa estiva, rivivendo i momenti più significativi degli ultimi mesi.

(cliccare per la galleria)

Sul palco di questa ultima serata si sono riavvicendati gli artisti che, da gennaio ad oggi, hanno offerto una serata d’intrattenimento agli ospiti del centro notturno: Giulio Allegretti, il one man band conosciuto come Spooky Man; e poi la musica un po’ ruvida della rock girl Ilenia Volpe; Assetto Teatro con le loro divertentissime e mai banali improvvisazioni; il cantautore Emilio Stella oltre ad alcuni ospiti special: Radio Mondina, Stornelli Senza fissa dimora e Francesco Manfredi Trio.

Il cortile è stato allestito con le foto scattate dalle fotografe e dai fotografi di Shoot4change che anche quest’anno, come nelle passate edizioni, hanno seguito passo per passo ogni evento, per lasciare poi agli ospiti un ricordo (materiale questa volta) dei momenti trascorsi.

B.I.P. nasce nel 2010 sull’onda dell’evento nazionale e internazionale la Notte dei Senza Dimora che ogni anno nella giornata mondiale O.N.U. di lotta contro la povertà (17 ottobre), richiama l’attenzione sul sociale e le problematiche dei senza fissa dimora. Ma non basta una Notte sola per denunciare e informare, così come non bastano cene e coperte per risolvere il disagio abitativo che spesso è divenuto prima di tutto un disagio esistenziale.

Per questo La Casa di Cartone ogni mese cerca di ricostruire una piazza ideale dove possano convergere operatori di settore, artisti, volontari, senza dimora e gente comune per guardarsi finalmente in faccia e scoprire che forse “l’altro” non è poi così diverso.

S4C

————-

BIP – INTANGIBLE PRIMARY GOODS

The art community center for the homeless “Mother Teresa of Calcutta”, run by the Cooperative Il Cigno (‘The Swan’), held a closure event of BIP – INTANGIBLE PRIMARY GOODS project.

The second edition of the project created and produced by the La Casa di Cartone (‘ The cardboard house’) Association was held Saturday, June 16, 2012: theater, music and photography  before the summer break, reliving the most significant moments in recent months.

On stage all the artists who, from January untill now, have offered  evenings of entertainment for guests of the homeless shelter: Giulio Allegretti, the one man band known as Spooky Man, and then the rock of Ilenia Volpe; ‘Assetto Teatro’ with their hilarious and never dull improvisations, the singer Emilio Stella  plus some special guests: Radio Mondina, Stornelli Senza Fissa Dimora and Francesco Manfredi Trio.

(click to see the gallery)

The courtyard was decorated with pictures taken byShoot4change photographers  that this year, as in past editions, have followed step by step each event, in order to leave the guests with memories (material this time) of times spent together .

B.I.P. born in 2010 in the wake of the event nationally and internationally that the Night of the Homeless every year on the UN World the fight against poverty (October 17), draws attention to the social problems of the homeless. But not just a single night to denounce and inform, as well as dinners and blankets are not enough to solve the housing problems that often became primarily an existential social issue.

The Cardboard House for this every month trying to reconstruct an ideal marketplace where industry professionals will converge, artists, volunteers, homeless and ordinary people to finally look at him and discover that maybe the “other” is not that different.

S4C

 [english below]

Come sempre è Arte al Centro di accoglienza per persone senza dimora “Madre Teresa di Calcutta”, gestito dalla Cooperativa Sociale Il Cigno, per la chiusura di BIP – BENI IMMATERIALI PRIMARI.

La seconda edizione del progetto creato e realizzato dall’Associazione La casa di cartone si è svolto sabato 16 giugno 2012: teatro, musica e fotografia per condividere una serata conclusiva prima della pausa estiva, rivivendo i momenti più significativi degli ultimi mesi.

(cliccare per la galleria)

Sul palco di questa ultima serata si sono riavvicendati gli artisti che, da gennaio ad oggi, hanno offerto una serata d’intrattenimento agli ospiti del centro notturno: Giulio Allegretti, il one man band conosciuto come Spooky Man; e poi la musica un po’ ruvida della rock girl Ilenia Volpe; Assetto Teatro con le loro divertentissime e mai banali improvvisazioni; il cantautore Emilio Stella oltre ad alcuni ospiti special: Radio Mondina, Stornelli Senza fissa dimora e Francesco Manfredi Trio.

Il cortile è stato allestito con le foto scattate dalle fotografe e dai fotografi di Shoot4change che anche quest’anno, come nelle passate edizioni, hanno seguito passo per passo ogni evento, per lasciare poi agli ospiti un ricordo (materiale questa volta) dei momenti trascorsi.

B.I.P. nasce nel 2010 sull’onda dell’evento nazionale e internazionale la Notte dei Senza Dimora che ogni anno nella giornata mondiale O.N.U. di lotta contro la povertà (17 ottobre), richiama l’attenzione sul sociale e le problematiche dei senza fissa dimora. Ma non basta una Notte sola per denunciare e informare, così come non bastano cene e coperte per risolvere il disagio abitativo che spesso è divenuto prima di tutto un disagio esistenziale.

Per questo La Casa di Cartone ogni mese cerca di ricostruire una piazza ideale dove possano convergere operatori di settore, artisti, volontari, senza dimora e gente comune per guardarsi finalmente in faccia e scoprire che forse “l’altro” non è poi così diverso.

S4C

————-

BIP – INTANGIBLE PRIMARY GOODS

The art community center for the homeless “Mother Teresa of Calcutta”, run by the Cooperative Il Cigno (‘The Swan’), held a closure event of BIP – INTANGIBLE PRIMARY GOODS project.

The second edition of the project created and produced by the La Casa di Cartone (‘ The cardboard house’) Association was held Saturday, June 16, 2012: theater, music and photography  before the summer break, reliving the most significant moments in recent months.

On stage all the artists who, from January untill now, have offered  evenings of entertainment for guests of the homeless shelter: Giulio Allegretti, the one man band known as Spooky Man, and then the rock of Ilenia Volpe; ‘Assetto Teatro’ with their hilarious and never dull improvisations, the singer Emilio Stella  plus some special guests: Radio Mondina, Stornelli Senza Fissa Dimora and Francesco Manfredi Trio.

(click to see the gallery)

The courtyard was decorated with pictures taken byShoot4change photographers  that this year, as in past editions, have followed step by step each event, in order to leave the guests with memories (material this time) of times spent together .

B.I.P. born in 2010 in the wake of the event nationally and internationally that the Night of the Homeless every year on the UN World the fight against poverty (October 17), draws attention to the social problems of the homeless. But not just a single night to denounce and inform, as well as dinners and blankets are not enough to solve the housing problems that often became primarily an existential social issue.

The Cardboard House for this every month trying to reconstruct an ideal marketplace where industry professionals will converge, artists, volunteers, homeless and ordinary people to finally look at him and discover that maybe the “other” is not that different.

S4C