ALFONS RODRÍGUEZ AWARDED BEST SOCIAL REPORTAGE 2010

(S4C's Alfons Rodriguez)

Bellissima notizia che ci riempie di orgoglio. Alfons Rodriguez, noto fotoreporter spagnolo, nonchè attivissimo membro di Shoot 4 Change ha recentemente vinto, in Spagna, il premio del Concorso Nazionale di Reportage Sociale e Solidale 2010 per il suo ottimo reportage “Srebrenica, el dolor continúa”.

Congratulazioni ad Alfons da parte di tutti gli S4Cers sparsi per il mondo!

Antonio Amendola

[ENGLISH]

It has been release  officially the verdict of the juror of the edition of 2010 of the National Award of Social and Solidary Feature, who is summoned anually for the professionals who have realized some article with these characteristics and have published it in Spanish or foreign mass media. Alfons Rodríguez, member of Shoot For Change has been the winner of the edition  2010.

  The award is stimulated by the Foundation Xul for the Social Communication and the Development, together with Intermon Oxfam, the Benefit Society of Cajasol and the private company Maderas Nobles del Segura. The prize has been notified coinciding with the celebration of the World Day of the Information for the Development, and it is granted by the article “Srebrenica, the pain continues ” published last September in the national supplement Yo Dona, of the important newspaper El Mundo. The juror said: “To context the conflict of the Balcans across the voices of the women of Srebrenica, how he narrated the story, and for the quality of his images.”

 The prize will submit next November 11 to the author, at 18.00h in the andalousian city of Seville.

[SPANISH]

Se ha hecho público y oficial el veredicto del jurado de la edición de 2010 del Premio Nacional de Reportaje Social y Solidario, que es convocado anualmente a los profesionales que hayan realizado algún reportaje con esas características y lo hayan publicado en medios de comunicación españoles o extranjeros. Alfons Rodríguez, miembro de Shoot For Change ha sido el ganador de la edición de este año 2010.

"Srebrenica, el dolor continúa"

El galardón está impulsado por la Fundación Xul para la Comunicación Social y el Desarrollo, junto a Intermón Oxfam, la Obra Social de Cajasol y la empresa privada Maderas Nobles del Segura. El premio se ha notificado  coincidiendo con la celebración del  Día Mundial de la Información para el Desarrollo, y está concedido por el reportaje “Srebrenica, el dolor continúa” publicado el pasado septiembre en el suplemento nacional Yo Dona, del diario El Mundo. El jurado ha manifestado: “Por contextualizar el conflicto de la exYugolasvia a través de las voces de las mujeres de Srebrenica, en la narración y por la calidad de sus imágenes.

El premio se entregará el próximo día 11 de Noviembre a las 18.00h en la sede de Cajasol en Sevilla.

"Srebrenica, el dolor continúa"